Jump to content


Photo

BGQE: Call for Translations and Proof readers


43 replies to this topic

#31 ilot

ilot
  • Members
  • 28 posts
  • Gender:Male
  • Location:Roma - Caput Mundi

Posted 13 September 2015 - 06:17 AM

Thanks jastey.



#32 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 7334 posts
  • Gender:Female

Posted 27 April 2016 - 09:50 PM

Current version with Italian translation now can be downloaded from G3, too!



#33 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 7334 posts
  • Gender:Female

Posted 04 April 2017 - 12:49 AM

Call for new lines. I need French and Italian. Thanks in advance!

EDIT: These are map markers

 

@107   = ~House of Alanna's Neighbor~
@108   = ~Pet Vendor~


Edited by jastey, 05 April 2017 - 05:15 AM.


#34 Graoumf

Graoumf
  • Members
  • 256 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 04 April 2017 - 03:46 PM

Here are the french ones (always made by Le Marquis):

@107 = ~Maison du voisin d'Alanna~
@108 = ~Vendeur d'animaux de compagnie~



#35 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 7334 posts
  • Gender:Female

Posted 05 April 2017 - 05:13 AM

Thank you!

 

Italian, anyone? :)



#36 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 7334 posts
  • Gender:Female

Posted 05 April 2017 - 05:15 AM

Graoumf: I forgot to mention that's supposed to be map markers. Do I need to capitalize any of the words?



#37 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 7334 posts
  • Gender:Female

Posted 07 April 2017 - 01:31 AM

@107 = ~House of Alanna's Neighbor~
@108 = ~Pet Vendor~

 

 Italian, anyooooone? :love:



#38 Graoumf

Graoumf
  • Members
  • 256 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 07 April 2017 - 10:33 AM

Graoumf: I forgot to mention that's supposed to be map markers. Do I need to capitalize any of the words?

Sorry for the late reply. No, I think it's ok like this.



#39 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 7334 posts
  • Gender:Female

Posted 07 April 2017 - 10:40 AM

Thanks!



#40 jojo678

jojo678
  • Awaiting Authorisation
  • 3 posts

Posted 20 April 2017 - 07:25 AM

@107 = ~House of Alanna's Neighbor~
@108 = ~Pet Vendor~

 

 Italian, anyooooone? :love:

@107   = ~Casa del vicino di Alanna~
@108   = ~Venditore di animali~



#41 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 7334 posts
  • Gender:Female

Posted 20 April 2017 - 10:28 AM

Thank you!



#42 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 7334 posts
  • Gender:Female

Posted 09 December 2017 - 02:01 AM

There is new content waiting for translations and proof-reading!

 

http://gibberlings3....showtopic=29112

 

I'd be very happy if someone would like to proof-read the English tras, and if the French and Italian language versions would be completed!

(I'll also include any other full language version, of course!)



#43 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 7334 posts
  • Gender:Female

Posted 07 January 2018 - 11:50 PM

(cough) :)



#44 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 7334 posts
  • Gender:Female

Posted 02 July 2018 - 03:24 AM

The new content is integrated into the main package.

 

new tra files:
-ALDETH_SEACHARTS.TRA
-BRAGES_SWORD.TRA
-CALABALD.TRA
-LOTHANDERS_GEAS.TRA
-TREMAINS_SON.TRA
-WASYLAR.tra
-WAFARMBE.tra
-WAFARM.tra

new lines in bgqe_game.TRA:
for item descriptions AND for journal entries, both marked with "new content v16"

in setup.tra:
marked with "new contents v16"

new lines in C#Q10001.TRA:
marked with "new for v 16"

new lines in LC_NOOBER.TRA:
marked with "new for v16"





Reply to this topic



  


1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users