CamDawg Posted October 23, 2003 Share Posted October 23, 2003 Yep, this falls into the looking well ahead category. Is there anyone who would be interested in translating Delainy/Durlyle into other languages? Link to comment
Eldae Posted July 17, 2004 Share Posted July 17, 2004 If you want, I can try and translate it into elvish. Not that there would be any point, but it would still be pretty funny. Link to comment
Eldae Posted July 17, 2004 Share Posted July 17, 2004 Oh, and before I forget. Quenya or Sindarin? Link to comment
jester Posted July 18, 2004 Share Posted July 18, 2004 German only , since My Elvish really sucks. Link to comment
Lord Ernie Posted July 18, 2004 Share Posted July 18, 2004 I could make an attempt to translate it in either French or Dutch. That said, perhaps a French native speaker would be a better idea, and a translation in Dutch is about as pointless as a broken pencil. Link to comment
Bri Posted July 18, 2004 Share Posted July 18, 2004 Anything but Elvish ;-) After all, it's not like that many people speak it Link to comment
Bri Posted July 18, 2004 Share Posted July 18, 2004 It's like those who speak Klingon. Some small bits and pieces were created (like with Elvish by Tolkien) and others would then extrapolate what such languages would be. Wholly artificial, a bit like Esperanto. Link to comment
Sillara of the Tamari Posted July 19, 2004 Share Posted July 19, 2004 Nihongo sukoshi gurai hansemasu kedo yakusu jikan ga nai desu. Gomennasai. Sillara Link to comment
Sillara of the Tamari Posted July 19, 2004 Share Posted July 19, 2004 You would pluck out the heart of my mystery! And can you place THAT one? Sillara Link to comment
CamDawg Posted July 19, 2004 Author Share Posted July 19, 2004 Nihongo sukoshi gurai hansemasu kedo yakusu jikan ga nai desu. Gomennasai. Sillara Wakata, domo. There will be no elvish translation. Or Klingon, Esperanto, or 1337. For the potential translators, here's your Official Scaring-Off: the mod already has over 53,000 words, and I still have about half of the interjections and LTs to code. And Durlyle. Link to comment
Lord Ernie Posted July 20, 2004 Share Posted July 20, 2004 Nihongo sukoshi gurai hansemasu kedo yakusu jikan ga nai desu. Gomennasai. Que? I can recognize quite a few languages, but I wouldn't have a clue what this one is... For the potential translators, here's your Official Scaring-Off: the mod already has over 53,000 words, and I still have about half of the interjections and LTs to code. And Durlyle. I don't mind doing a lot of translation, but as I mentioned, a Dutch translation just doesn't make much sense, and my French is not what it once was. If you'd really want a French translation and there's no-one else to do it, I'd be happy to try though. Link to comment
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.