jastey Posted April 28, 2016 Author Share Posted April 28, 2016 Current version with Italian translation now can be downloaded from G3, too! Quote Link to comment
jastey Posted April 4, 2017 Author Share Posted April 4, 2017 (edited) Call for new lines. I need French and Italian. Thanks in advance! EDIT: These are map markers @107 = ~House of Alanna's Neighbor~@108 = ~Pet Vendor~ Edited April 5, 2017 by jastey Quote Link to comment
Graoumf Posted April 4, 2017 Share Posted April 4, 2017 Here are the french ones (always made by Le Marquis):@107 = ~Maison du voisin d'Alanna~@108 = ~Vendeur d'animaux de compagnie~ Quote Link to comment
jastey Posted April 5, 2017 Author Share Posted April 5, 2017 Thank you! Italian, anyone? Quote Link to comment
jastey Posted April 5, 2017 Author Share Posted April 5, 2017 Graoumf: I forgot to mention that's supposed to be map markers. Do I need to capitalize any of the words? Quote Link to comment
jastey Posted April 7, 2017 Author Share Posted April 7, 2017 @107 = ~House of Alanna's Neighbor~@108 = ~Pet Vendor~ Italian, anyooooone? Quote Link to comment
Graoumf Posted April 7, 2017 Share Posted April 7, 2017 Graoumf: I forgot to mention that's supposed to be map markers. Do I need to capitalize any of the words? Sorry for the late reply. No, I think it's ok like this. Quote Link to comment
jojo678 Posted April 20, 2017 Share Posted April 20, 2017 @107 = ~House of Alanna's Neighbor~ @108 = ~Pet Vendor~ Italian, anyooooone? @107 = ~Casa del vicino di Alanna~ @108 = ~Venditore di animali~ Quote Link to comment
jastey Posted December 9, 2017 Author Share Posted December 9, 2017 There is new content waiting for translations and proof-reading! http://gibberlings3.net/forums/index.php?showtopic=29112 I'd be very happy if someone would like to proof-read the English tras, and if the French and Italian language versions would be completed! (I'll also include any other full language version, of course!) Quote Link to comment
jastey Posted July 2, 2018 Author Share Posted July 2, 2018 The new content is integrated into the main package. new tra files:-ALDETH_SEACHARTS.TRA-BRAGES_SWORD.TRA-CALABALD.TRA-LOTHANDERS_GEAS.TRA-TREMAINS_SON.TRA-WASYLAR.tra-WAFARMBE.tra-WAFARM.tranew lines in bgqe_game.TRA:for item descriptions AND for journal entries, both marked with "new content v16"in setup.tra:marked with "new contents v16"new lines in C#Q10001.TRA:marked with "new for v 16"new lines in LC_NOOBER.TRA:marked with "new for v16" Quote Link to comment
jastey Posted October 6, 2018 Author Share Posted October 6, 2018 Changes in v18: in LC_NOOBER.tra I changed "wife" to "sister": @36 = ~Noober?! You know, one would think I'd do anything to get a small sum of gold. But Noober I wouldn't take in for all the gold in the world. You can't expect me to do this to my sister, who'd be the one listening to that endless babble!~ Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.