Jump to content


Photo

BGQE: Call for Translations and Proof readers


40 replies to this topic

#16 Graoumf

Graoumf
  • Members
  • 256 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 25 April 2015 - 03:01 PM

Hi Jastey,

French translation's update is done (by Le Marquis, the orginal translator). We're proofreading it.



#17 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 6724 posts
  • Gender:Female

Posted 25 April 2015 - 11:05 PM

Great news! Thank you.

#18 Graoumf

Graoumf
  • Members
  • 256 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 06 May 2015 - 04:45 AM

Files sent. :)



#19 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 6724 posts
  • Gender:Female

Posted 06 May 2015 - 12:46 PM

I got it. Merci beaucoup!!



#20 Graoumf

Graoumf
  • Members
  • 256 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 16 May 2015 - 05:47 PM

:( :( :(



#21 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 6724 posts
  • Gender:Female

Posted 26 May 2015 - 11:54 AM

Sorry for the long wait! New version is available now. Thank you for completing the French translation!



#22 Graoumf

Graoumf
  • Members
  • 256 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Posted 28 May 2015 - 10:39 AM

Thank you for the update, Jastey!

#23 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 6724 posts
  • Gender:Female

Posted 04 July 2015 - 04:10 AM

Info to translators: as of v10, there will be new lines in: c#q07001.tra, c#q04001_3_4_5.tra, setup.tra and a new tra: lc_noober.tra

 

French version is completed, thank you to Le Marquis!



#24 ilot

ilot
  • Members
  • 28 posts
  • Gender:Male
  • Location:Roma - Caput Mundi

Posted 30 July 2015 - 04:45 AM

Hi :)

 

I have updated/translated in italian language "Baldur's Gate mini quest and encounters version 10", and I have only to test the files.tra.

When I finished I have to send all the italians.tra files to jastey's e-mail?

 

Thanks



#25 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 6724 posts
  • Gender:Female

Posted 30 July 2015 - 06:08 AM

Yes, please! Great!

#26 ilot

ilot
  • Members
  • 28 posts
  • Gender:Male
  • Location:Roma - Caput Mundi

Posted 30 July 2015 - 09:40 AM

Thanks, can you tell me your e-mail for send you the files.tra, please?


Edited by ilot, 30 July 2015 - 09:40 AM.


#27 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 6724 posts
  • Gender:Female

Posted 30 July 2015 - 09:44 PM

Of course. It is my username at web.de

#28 ilot

ilot
  • Members
  • 28 posts
  • Gender:Male
  • Location:Roma - Caput Mundi

Posted 31 July 2015 - 04:42 AM

Thank you.



#29 ilot

ilot
  • Members
  • 28 posts
  • Gender:Male
  • Location:Roma - Caput Mundi

Posted 06 September 2015 - 05:40 AM

Hi,

 

I sent to Jastey the italian files.

 

Noticed:

 

1. I noticed in file "C#Q04EGGDELIVERY.TRA" (line 55)  <CHARNME> and not  <CHARNAME> (corrected in italian file).

 

2. In "Fallen Paladin quest" there are npc reactions (I think lines from 155 to 162 in c#q05001.tra) about Sir Dauron also if I encounter nanny (in the area "AR7700.are") before Sir Dauron in area ARA002.are.

 

3. Wyvern Head (c#q04003.itm) from Nashkell Monster Quest seems to be not installed correctly. It is not in the game (I used "Console")

 

Thanks.


Edited by ilot, 06 September 2015 - 05:44 AM.


#30 jastey

jastey
  • Gibberlings
  • 6724 posts
  • Gender:Female

Posted 12 September 2015 - 10:59 PM

Thank you very much. v12 with completed Italian version is up at Kerzenburgforum. It will be here at G3 as soon as the problems with the download section are fixed.

 

All addressed issues are fixed. Thank you for the report!





Reply to this topic



  


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users