yarpen Posted December 14, 2005 Share Posted December 14, 2005 Hello.. have you got any good strings? I'm Polish mod translator Please send me something to translate Bye. Link to comment
Kania Blade Posted December 16, 2005 Share Posted December 16, 2005 Ahhh!!! You've scared me to death! I thought I've got a rival. Paranoid Kanny... Link to comment
yarpen Posted December 16, 2005 Author Share Posted December 16, 2005 Hmm... i'm really sory but what's going on? what a rival? I only want to tanslate that mod to polish language... yeah! you're come from russia. I haven't got russian letters on keyboard but I'm talking in russian... (weak) Link to comment
Kania Blade Posted December 17, 2005 Share Posted December 17, 2005 Uff, I meant that I was afraid you wanted to translate INSTEAD of me. Link to comment
yarpen Posted December 17, 2005 Author Share Posted December 17, 2005 Hmm... all right. But I'm a Polish, not Russian translator Link to comment
Great_Oz Posted December 17, 2005 Share Posted December 17, 2005 Yarpen I'm already theirs polish translator! Ale mogę się podzielić z tobą pracą jeśli bardzo chcesz bo czasami brak mi inwencji twórczej do skończenia pewnych dialogów żeby brzmiały ładnie po polsku. A tak z ciekawości z którego okręgu jesteś? Link to comment
yarpen Posted December 17, 2005 Author Share Posted December 17, 2005 Hmm.. jak widzę to nawet sporo tutaj Polaków Fajnie. Ja jestem z woj. ŁÃƒÂ³dzkiego. Okolice miasta Wieluń, a jeszcze dokładniej wieś Ożarów. Dobrze.. zajmuję się już kilkoma projektami, ale chętnie pomogę przy robocie. Nie wiem, czy się czasem nie zdenerwuje ta cała międzynarodówka że my tu gadu gadu po Polsku.. Jak widzisz kiepsko mówię po angielsku, ale dosyć nieźle tłumaczę. Teraz wysyłam poprawki do tłumaczenia Divine Remixes. All right. That's enough of Polish language here.. Link to comment
Great_Oz Posted December 17, 2005 Share Posted December 17, 2005 It's nice to meet a countryman err countrywoman My situation as a translator is similar to yours. Only I'm from ours capitol. <_< I will send you my gg number on PW and we will talk later Link to comment
Aryene Posted January 24, 2006 Share Posted January 24, 2006 If some kind of miracle happens and You will need any help with polish translation I'm here... Link to comment
Neferit Posted January 30, 2006 Share Posted January 30, 2006 Wow, so much Polish translators? Why must I be only one from Czech translators? (you know, I'm translating Tsujatha NPC mod into Czech ) sakra práce Link to comment
Great_Oz Posted January 30, 2006 Share Posted January 30, 2006 If some kind of miracle happens and You will need any help with polish translation I'm here... <{POST_SNAPBACK}> Jasne ze cię bierzemy do zespołu im nas więcej tym szybciej się uwiniemy z tym co mamy i uzgodnimy jedną wersje translacji. Link to comment
Aryene Posted January 30, 2006 Share Posted January 30, 2006 Jasne ze cię bierzemy do zespołu im nas więcej tym szybciej się uwiniemy z tym co mamy i uzgodnimy jedną wersje translacji. <{POST_SNAPBACK}> Fajnie, moje GG żeby coś tam ustalać: 4314420 Link to comment
Kania Blade Posted January 31, 2006 Share Posted January 31, 2006 Hey, guys and lassies, stop it! When I was speaking Russian here, the moderators were eager to eat me. Neferit, don't disappear, OK? As I think - HDR deserves to be translated on ALL languages or at least as much as possible, so I suppose Master JPS will not be against your joining our HDR-translator community. Link to comment
Great_Oz Posted January 31, 2006 Share Posted January 31, 2006 Eat? *glump* oki we stoped Link to comment
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.