They don't have Bard Song ability. That's intended as per the mod Might and Guile. They fight normally, switching to new targets after a kill. They don't cast spells during buffing, no offensive spells, no healing. Unmodded characters do. Same script, same setting.
These Bards use a different kind of spellcasting. Please see Might and Guile.