Russian translation of those two lines

[Baronius]

I've just received this text from Serdrick. He translated the G3Tweaks to Russian.

 

 

In MSDOS code page (866):
"Gullykin Temple" = "•ÃƒÂ  ¬ ƒ ««¨ª¨­"
"Maximum HP for Non-Party-Joinable Creatures" = " Œ ªá¨¬ã¬  HP ¤«ï ÂÂ¥¯à¨á®¥¤¨­ï¥¬ëå
ª ƒÃƒÂ ÃƒÂ£Ã‚¯Â¯Â¥  ‘ãé¥áâ¢"

In WIN code page (1251): 
"Gullykin Temple" = "Õðàì Ãàëëèêèí"
"Maximum HP for Non-Party-Joinable Creatures" = " Ìàêñèìóì  HP äëÿ ÃÂåïðèñîåäèíÿåìûõ
ê Ãðóïïå  Ãƒâ€˜ÃƒÂ³ÃƒÂ¹ÃƒÂ¥ÃƒÂ±ÃƒÂ²ÃƒÂ¢"

[Baronius]

The file wasn't damaged, these look like this if you don't have the correct character set installed (cirillic).

Hint: the Windows codepage has to be used when adding these lines to the Russian translation.

[Baronius]

Some information: The translation of Tutu Tweaks may take a few weeks according to Serdrick.