Hmm i've noticed, by using NearInfinity that many quests have a later header entry with no description (just the title i guess) in tlk.
When i include this in the huge bunch of EraseJournalEntry, it properly deletes from the journal.
Maybe this last string ref that only has the header is important for the grouping and needs to be deleted too?
By which means?
When you add a journal entry with header and text, you do that by one reference
ADD_JOURNAL @11 USING blabla.tra.
In the tra you have @11 with the header (double line feed) text etc...
When you have a second journal entry with exactly the same header, it is grouped under that single header.
The splitting by the game is transparent for you, i.e. you have no means to refer to header and text individually to erase them.
At least for modded journal entries, this is the current status to my knowledge. Of course the vanilla stuff may work differently.
PS - At least for the journal entries from my mod, this is how it works. Maybe there is something different with those you experience?
Edited by Roxanne, 04 March 2017 - 04:45 AM.