"The GTU is a separate component. Everything else should (as far as I know) work on other languages." Excellent!
"As far as still being maintained... I've decided to step down." Thanks for your contribution!
Anybody tested it with GemRB? There is no *exe patching magic there, I hope?